Si usa resources, no puede cambiar nada pues quedan fijas al momento de compilar. Sí, ya sé que hay editores de resources y demás, pero apuesto a que no es algo que le gustaría programar. :-)
El punto es: Si no ocupa cambiar imágenes, use Resources; si ocupa cambiar imágenes, instálelas en un subdirectorio donde un usuario de Windows no privilegiado (que no es administrador de la PC) tenga acceso de escritura y trabaje con rutas y cargando las imágenes por código a través de las rutas.
Jose R. MCP
Code Samples